NAB Show: DVEO & Stream Republic Unveil AI Subtitling & Dubbing Platform (2025)

TechnologyNAB Show 2025

| Mark K. Miller | Add comment

Save this article for later! Login or create a Free Member Profile to bookmark it.

DVEO and Stream Republic, in collaboration withCires21, are introducing an AI subtitling & dubbing solution at NAB Show (April 6-9, Las Vegas Convention Center) at Booth W1621. This platform “brings real-time transcription, multilingual subtitling and AI-based dubbing to broadcasters, OTT providers and FAST channel operators — making localization faster, smarter and more scalable than ever before,” the companies say.

Developed through a strategic partnership withCires21, a leading provider of live video streaming solutions, this white-label-ready platform—StreamCopilot—uses the latest in machine learning (ML), generative AI (GenAI) and large language models (LLMs) to enable automated, high-accuracy subtitling and lip-sync dubbing across both live and file-based workflows.

“Our partnership with Cires21 brings together deep expertise in streaming and AI to solve one of the industry’s biggest challenges — efficient, scalable localization,” says David Vargas, CEO of DVEO. “This collaboration allows us to offer a solution that dramatically reduces turnaround time and costs for broadcasters and content owners, without compromising on quality.”

The platform can be accessed via a web interface or integrated into existing infrastructures through a robust REST API. It’s designed for broadcasters, VOD platforms, live event producers, and media companies looking to extend global reach, improve accessibility, and optimize monetization through localized content.

Key Benefits

Real-time AI transcription and subtitling in multiple languages

Lip-sync dubbing with natural AI-generated voices

Content segmentation & metadata enrichment for search and discoverability

Easy integration via REST API or user-friendly dashboard

Ideal for live and on-demand video workflows.

DVEOandStream Republicwill demonstrate the platform live at NAB 2025, alongside other innovations in cloud-based GPU processing, playout, transcoding and video monetization. Attendees interested in discussing tailored solutions can schedule a meeting with DVEO & Stream Republichere.

NAB Show: DVEO & Stream Republic Unveil AI Subtitling & Dubbing Platform (1)

About Mark K. Miller

Mark K. Miller began covering the television industry in 1975 when he joined Broadcasting magazine as an editorial assistant, becoming a staff writer. He moved to editing, becoming managing editor of the renamed Broadcasting & Cable in 1991. Mark left B&C at the end of 1998, but continued his association with the company as managing editor of B&C’s new monthly tabloid magazine, Digital Television, until it ceased publication in December 1999. Mark worked with Harry Jessell to launch TVNewsCheck in 2006 (as TVNewsday) and has been its managing editor since then. He can be reached at [emailprotected].

  • View Posts

Reader Interactions

Leave a Reply

You must be a logged in member to post a comment.

Log In Register Now

Don’t Miss Out on Exclusive Updates and Insights!

Subscribe to our newsletter today and unlock a world of valuable content, expert tips, and exciting updates delivered straight to your inbox.

Become a Member

Join TVN Plus

Related Stories

Prime Video Launches AI-Assisted Dubbing Of Movies And Series In Pilot Program

Netflix Adds Subtitling, Dubbing Options

Ask Anything

Get personalized content recommendations and answers drawn from our website. Simply type your question or topic of interest, and our AI assistant will help you find relevant articles, tips, and insights. You can also have a natural conversation to explore topics in more depth.

Sponsored Content

SPONSORED BY JOBIQO

Navigating recruitment challenges in a changing workforce landscape

SPONSORED BY VIZRT

Transforming the unchanging control room

SPONSORED BY CALREC

How Gray Media has simplified news operations

SPONSORED BY CHORD COMMUNITIES

Turn your station’s website into a local social hub

SPONSORED BY THE WEATHER COMPANY

Automation and graphics take alerting to a new level

SPONSORED BY LTN

Cost-efficiency and ROI: Deliver business outcomes with IP video distribution

Explore Top Media Industry Job Openings

Current job openings in the media industry, including roles in news production, digital media, management, and sales. Search and filter jobs by category, location and type of employment.

More TVN Video News

NEWSTECHFORUM 2024

NEWSTECHFORUM 2024

How To Build A Framework For News’ Gen AI Adoption

NEWSTECHFORUM 2024

BBC’s Digital Reinvention And The Global Audience Push Behind It

NEWSTECHFORUM 2024

How TV’s Digital News Products Can Become More Habit-Forming

Upcoming TVNewsCheck Events

Sky’s Gabby Redfern To Receive TVN’s Women In Technology Leadership Award

Programming Everywhere: The New TV Content Marketplace

Programming Everywhere: Rebooting The Business Of Daytime TV

Programming Everywhere: Ad Leaders On A Changing Content Landscape

Event Calendar

Event News

NAB Show: DVEO & Stream Republic Unveil AI Subtitling & Dubbing Platform (2025)

References

Top Articles
Latest Posts
Recommended Articles
Article information

Author: Virgilio Hermann JD

Last Updated:

Views: 6363

Rating: 4 / 5 (61 voted)

Reviews: 84% of readers found this page helpful

Author information

Name: Virgilio Hermann JD

Birthday: 1997-12-21

Address: 6946 Schoen Cove, Sipesshire, MO 55944

Phone: +3763365785260

Job: Accounting Engineer

Hobby: Web surfing, Rafting, Dowsing, Stand-up comedy, Ghost hunting, Swimming, Amateur radio

Introduction: My name is Virgilio Hermann JD, I am a fine, gifted, beautiful, encouraging, kind, talented, zealous person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.